Zum Inhalt springen
OneKitly

summen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈzʊmən]/

ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

Verb

  1. 1

    ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

    Voll Freude summte sie eine wunderschöne Melodie.

    Französisch
    bourdonner, fredonner
    Englisch
    hum
  2. 2

    etwas (leise) vor sich hin singen

    Während der Sänger den Refrain sang, summte der Chor im Hintergrund den Text mit.

    Synonyme
    möönensingenträllern
    Französisch
    bourdonner
    Italienisch
    canterellare, canticchiare
  3. 3

    Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen

    Je näher er dem Bienenstock kam, desto deutlicher konnte er die Bienen summen hören.

    Der Transformator summt im Betrieb leise.

    Französisch
    bourdonner
    Spanisch
    zumbar
  4. 4

    mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen

    Wespen summten um das Obst herum und ließen sich darauf nieder.

Formen

Infinitiv
zu summen, gesummt zu haben, gesummt zu werden, gesummt worden zu sein, gesummt zu sein, gesummt gewesen zu sein
Präteritum
summte
Partizip I
summend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).