umstellen

um etwas herumstellen, einkreisen

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! Das Gebäude ist umstellt!

Französisch

encercler

Englisch

surround

Spanisch

abarcar

Italienisch

circondare

etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern

Ich habe die Möbel in meiner Wohnung umgestellt.

Sie stellte alle Vasen wieder um.

Französisch

déplacer

Englisch

relocate

Spanisch

colocar de sitio

Italienisch

riposizionare, riallocare

eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

Ich vergesse immer, die Uhr auf Sommerzeit umzustellen.

„Laut einem Bericht des Korea Herald hat die Regierung von Südkorea vor, ihre Rechner auf Linux umzustellen.“

Französisch

changer, modifier, reparamétrer, reconfigurer

Englisch

change

Spanisch

adaptar

Italienisch

regolare

die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen

Ich stelle bald meine Ernährung komplett um.

Daraufhin wird sich auch meine Familie auf die neue Ernährung umstellen müssen.

„Die ersten Universitäten haben […] angekündigt, dass sie in den nächsten Tagen die Vorlesungen ein- und auf Fernunterricht umstellen werden.“

Englisch

change over

Spanisch

adaptarse