Zum Inhalt springen
OneKitly

unwürdig

Adjektivin Dialogen belegt

  • /[ˈʊnˌvʏʁdɪç]/
  • /[ˈʊnˌvʏʁdɪk]/

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

Adjektiv

  1. 1

    so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

    „Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“

    „Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“

    Französisch
    indigne
    Englisch
    worth
  2. 2

    keine Würde, keinen Respekt verdienend

    „An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“

    „Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“

    Französisch
    indigne
  3. 3

    Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist

    „Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen.“

    „Vor der Unterkunft hatten damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“

    Französisch
    indigne
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).