Zum Inhalt springen
OneKitly

vermögen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]/
  • /[fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩]/

in der Lage sein, etwas zu tun

Verb

  1. 1

    in der Lage sein, etwas zu tun

    „Ach wie vermochte ich denn Euch zu schreiben, in der zerrissenen Stimmung des Geistes, die mir bisher alle Gedanken verstörte!“

    „Mein Auge schauet, was Gott gebauet / zu seinen Ehren / und uns zu lehren, / wie sein Vermögen sei mächtig und groß […]“

    „Bewährt hatte sich durch zahlreiche persönliche Beziehungen zwischen der vermischten und den munizipalen Aristokratien Italiens eng geknüpfte Band der Wehrgenossenschaft, die Hannibal trotz vielerlei Bemühungen und einiger Teilerfolge nicht zu sprengen vermochte.“

    „Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“

    Synonyme
    Französisch
    pouvoir faire, être capable de faire, être en mesure de
    Englisch
    be able to, be capable of
    Spanisch
    ser capaz de hacer algo
    Italienisch
    essere capace di, essere in grado di

Formen

Infinitiv
zu vermögen, vermocht zu haben
Präteritum
vermochte
Partizip I
vermögend
3. Person Singular
er/sie/es vermag, er/sie/es vermöge, es wird vermocht, es werde vermocht
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).