Zum Inhalt springen
OneKitly

winken

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈvɪŋkn̩]/
  • /[ˈvɪŋkŋ̩]/

zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

Verb

  1. 1

    zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

    Er winkt der Menschenmasse.

    Wir winkten wie wild, aber er sah uns nicht.

    Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken, schon gar nicht mit Fähnchen.

    Französisch
    faire signe d'adieu (zum Abschied)
    Englisch
    wave, beckon
    Spanisch
    hacer señas
    Portugiesisch
    fazer sinais, fazer acenos
  2. 2

    in Aussicht stehen, erwarten

    Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!

    Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!

    Französisch
    attendre
    Englisch
    expect, beckon
    Spanisch
    esperar
    Portugiesisch
    esperar

Formen

Infinitiv
zu winken, gewinkt zu haben, gewunken zu haben
Präteritum
winkte
Partizip I
winkend
3. Person Singular
er/sie/es winkt, er/sie/es winket, er/sie/es winke, es wird gewinkt
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).