Zum Inhalt springen
OneKitly

wurzeln

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈvʊʁt͡sl̩n]/

den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben

Verb

  1. 1

    den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben

    Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach.

    Wie gewurzelt stehe ich auf der Schwelle und sehe in den Raum hinein. Alle waren da.

    Englisch
    be rooted
    Italienisch
    radicarsi
  2. 2

    seinen Ursprung haben

    „Jede echte, empfundene Verpflichtung, jedes elementare Sollen, wurzelt in dem Bewußtsein, verantwortlich zu sein für das, was geschieht.“

    „Die Lehre von den vier Körpersäften Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim wurzelt in der hippokratischen Medizin der Antike.“

    Englisch
    be rooted
  3. 3

    als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein

    Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr.

    Englisch
    be rooted, root

Formen

Infinitiv
zu wurzeln, gewurzelt zu haben
Präteritum
wurzelte
Partizip I
wurzelnd
3. Person Singular
er/sie/es wurzelt, er/sie/es wurzele, er/sie/es wurzle
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).