Zum Inhalt springen
OneKitly

zutiefst

Adverbhäufig in Dialogen

  • /[t͡suˈtiːfst]/

im besonderen Ausmaß

Adverb

  1. 1

    im besonderen Ausmaß

    Merkel zeigte sich «zutiefst überzeugt», dass sie «prima zusammenarbeiten» werden.

    Trotz des Umstands, dass er Österreich schon seit längerem den Rücken gekehrt hat und heute in Los Angeles und Irland lebt, sagt Helnwein: "Eigentlich ist meine Kunst eine zutiefst österreichische Kunst."

    Französisch
    très profondément, au plus haut point
    Englisch
    greatly, most, sorely, supremely
    Spanisch
    mucho, profundamente, intensamente
    Italienisch
    profondamente
  2. 2

    im Innersten des Gemüts

    Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ich bin über diese Vorwürfe zutiefst erschüttert.

    Auf die Beschuldigung schließlich, er erlaube der jungen Generation, ihre Väter totzuschlagen, bemerkte Fetjukowitsch mit zutiefst verletzter Würde, darauf wolle er nichts erwidern.

    Synonyme
    druntentiefunten
    Französisch
    cordialement
    Englisch
    deeply, profoundly, at bottom, rootedly
    Spanisch
    profundamente, intensamente, hondo
    Italienisch
    nell'intimo, intimamente
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).