Skip to content
OneKitly

animé

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Forme de verbemasculineattested in dialogue

  • /a.ni.me/

Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.

Adjectif

  1. 1

    Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.

    Les êtres animés.

  2. 2

    Mu par.

    Animé de sentiments bienveillants.

  3. 3

    Excité, actif.

    Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.

    Une discussion animée.

    Une ville animée.

  4. 4

    Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).

    En tchèque, le mot muž est masculin animé.

Nom commun 1

  1. 1

    Être humain ou animal.

    Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière.

    Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.

Nom commun 2

  1. 1

    obsoleteRésine d’un jaune de soufre et très odorante, qui découle d’incisions faites au tronc du courbaril.

    Animé vient de animum, nom d'une résine que les Portugais tiraient de la Guinée et de la côte orientale d'Afrique, au XVIᵉ siècle. […]. La résine d'Amérique dont nous venons de parler était fournie par un courbaril du Mexique.

    L’on diſtingue deux espèces de réſine animé : la réſine animé orientale, ou copale^([sic]) vraie, & l’animé occidentale ou courbaril.

Nom commun 3

  1. 1

    Dessin animé japonais.

    Dans cet animé, de beaux paysages poétiques de neige et de fleurs font contrepoint au Tokyo hyperurbain.

    Cartoon Network accueille The Big-O, un animé neo retro très réussi dont le graphisme rappelle celui de Batman.

    Retrouvez dans nos articles, les artistes qui créent pour notre plus grand plaisir, les si riches et si fascinants animés, Manga, musiques de films…

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of animerParticipe passé masculin singulier de animer.

    Sous la marquise des grandes lignes, l’arrivée d’un train de Mantes avait animé les quais ; et il suivit des yeux la machine de manœuvre, une petite machine-tender, aux trois roues basses et couplées, qui commençait le débranchement du train, alerte besogneuse, emmenant, refoulant les wagons sur les voies de remisage.

Forms

plural
animés
feminine plural
animées
feminine singular
animée
masculine plural
animés
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).