pécher

Verbe

1. 1

   Transgresser la loi divine ou religieuse.

   Il sera d'autant plus libre, qu'il échangera par sa délivrance l'attrait de pécher contre l’indéclinable attrait de ne plus pécher.

   Pécher, dans la langue hébraïque, signifie : mal viser, manquer le but.

   Il semble que l'homme ne puisse pas d'abord pécher contre l'Esprit-Saint, sans avoir fait préalablement d'autres fautes.

   L'occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher.

   German

   sündigen

2. 2

   Faillir contre quelque règle de morale.

   Duchotel, gracieusement à sa femme, en l’embrassant. — Je chasserai peut-être, mais je ne pécherai plus !…

   Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient.

   25 août 44 – On rase des têtes, on marque des fronts de la croix gammée, on dénude jusqu’à la taille, pour les promener dans les rues, les femmes qui ont « péché » avec les Allemands.

   Pécher contre les bonnes mœurs. Pécher contre l’honneur. Pécher contre la bienséance.

3. 3

   Faillir contre quelque autre règle que ce soit.

   Vous avez péché contre les règles de l’art.

   Pécher contre le bon sens, contre la vraisemblance, contre les règles de la logique, de la grammaire, de la versification.

   Cet acte pèche par la forme.

   Ce raisonnement pèche par la base.

4. 4

   Mal user d’une bonne qualité ou d’une bonne intention, la porter trop loin, en avoir l’excès.

   Il a péché par trop de précaution, par trop de zèle.

   Il a péché pour vouloir trop bien faire, par trop bien faire.

   Cela pèche par trop de soin.

   Cet ouvrage ne pèche que par trop d’esprit.

5. 5

   Faire preuve d'un point faible, d’un défaut.

   Vous ne direz pas qu'il est trop conciliant : ce n'est pas par là qu'il pèche.

Forms

past tense

j’ai péché, tu as péché, il/elle/on a péché, nous avons péché, vous avez péché, ils/elles ont péché

past participle

péché

present participle

péchant