Skip to content
OneKitly

Nachbarschaft

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈnaxbaːɐ̯ʃaft]/

umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Substantiv

  1. 1

    umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

    Er ist ein Junge aus der Nachbarschaft.

    „In der Kurfürstenstraße steht ein Haus, das sich von den anderen Häusern in seiner Nachbarschaft deutlich unterscheidet.“

    „Die ganze Nachbarschaft war auf den Beinen, um zu löschen und zu helfen, wo Hilfe nottat.“

    „In der Nachbarschaft und überhaupt wußte man, daß Itta in diesem Leben schon ihr Maß an Leid ausgeschöpft hatte.“

    French
    voisinage
    English
    neighbourhood
    Spanish
    vecindario
    Portuguese
    vizinhança
    Italian
    vicinato
  2. 2

    das Wohnverhältnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander

    Trinken wir auf gute Nachbarschaft.

  3. 3

    (Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe

    Die Nachbarschaft des Mondes beeinflusst die Erde.

  4. 4

    (Semantik) eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe

    Das Verhältnis der Ähnlichkeit liegt also in der Nachbarschaft der Begriffe begründet.

Forms

nominative plural
Nachbarschaften
dative plural
Nachbarschaften
genitive plural
Nachbarschaften
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).