Skip to content
OneKitly

Vorschlag

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]/

Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Substantiv

  1. 1

    Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

    Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.

    „Der Minister hatte seinen Vorschlag vorab prüfen lassen und festgestellt, dass laut Vogelschutzgesetz von 1908 rabenartige Vögel wie Rabenkrähen, Nebelkrähen, Saatkrähen, Elstern und Eichelhäher frei gejagt werden durften.“

    „Es waren schon einige Vorschläge gemacht worden, doch dann kam die schöne Sofie an die Reihe.“

    „Einige griffen Armfeldts Vorschlag an, andere traten für ihn ein.“

    Synonyms
    French
    proposition
    English
    offer, proposal, proposition, recommendation
    Spanish
    oferta, proposición, propuesta
    Portuguese
    proposta, sugestão
    Italian
    proposta
  2. 2

    Verzierung, bei der ein oder mehrere Töne vor dem Hauptton angespielt werden

    Bitte spiele den Vorschlag in Takt 23 etwas länger.

    Antonyms
    Nachschlag

Forms

genitive singular
Vorschlages, Vorschlags
dative singular
Vorschlage
nominative plural
Vorschläge
dative plural
Vorschlägen
genitive plural
Vorschläge
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).