Skip to content
OneKitly

ab

PräpositionAdverbtop 1 000 in film dialogue

  • /[ap]/

von einem Ort an, von etwas weg, von einem Ort weg, von einem Punkt weg

Präposition

  1. 1

    von einem Ort an, von etwas weg, von einem Ort weg, von einem Punkt weg

    Der Zug fährt erst ab Stuttgart.

    Diese Luftfahrtgesellschaft fliegt ab allen großen deutschen Flughäfen.

    Synonyms
    vonvon … an
    Antonyms
    French
    de, à partir de
    English
    from
    Spanish
    desde
    Portuguese
    de, desde
    Italian
    da
  2. 2

    von einem Zeitpunkt an

    Ab drittem (auch: dritten) Oktober sind Schulferien.

    Ab heute gilt die neue Verordnung.

    Ab welchem Alter müssen Kinder Eintritt zahlen?

    Kinder ab 14 Jahren/Jahre müssen vollen Eintritt zahlen.

    Synonyms
    von … an
    Antonyms
    French
    à partir de, depuis, dès
    English
    from, from … on, as of
    Spanish
    desde, a partir de
    Portuguese
    a partir de
    Italian
    da, a partire da
  3. 3

    in einer Reihenfolge oder Rangfolge von etwas ausgehend, von einer Mengenangabe ausgehend

    Ab 50 Exemplaren (auch: Exemplaxe) ist die Bestellung versandkostenfrei.

    Lest den Text ab Seite 15.

    Ab 1000 Stück gewährt die Firma Rabatt.

    Synonyms
    von … an
    French
    à partir de
    English
    from, from … onwards, from … on, from … up
    Italian
    da

Adverb

  1. 1

    weg, fort, weit ab, abgelegen

    Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.

    English
    off
    Spanish
    abajo
  2. 2

    in Verbindung mit sein, meist nur , regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt

    (nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!

    Synonyms
    loseunbefestigtlockernichtbefestigtgelöstbeseitigtentferntabgenommenabgefallen
    Antonyms
    dranbefestigtangebrachtaufgesetzt
    English
    off
  3. 3

    herab, herunter

    Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.

    Synonyms
    herabherunterherniederhinabhinunterhinnieder
    Antonyms
  4. 4

    auf und ab

    Hier in den Bergen ist ein auf und ab.

  5. 5

    ab und zu, ab und an

    Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei.

  6. 6

    verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen

    Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!

    Synonyms
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).