Skip to content
OneKitly

hegen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈheːɡn̩]/

aufmerksam schützen und versorgen

Verb

  1. 1

    aufmerksam schützen und versorgen

    Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

    Synonyms
    French
    protéger, soigner
    English
    cherish, preserve, look after
    Spanish
    guardar
    Portuguese
    cuidar
    Italian
    proteggere, prendersi di
  2. 2

    in sich tragen; bewusst bewahren

    Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.

    Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.

    „Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“

    French
    avoir
    English
    have
    Spanish
    tener
    Portuguese
    guardar
    Italian
    nutrire
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).