Skip to content
OneKitly

kriechen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈkʁiːçn̩]/

sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

Verb

  1. 1

    sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

    Was kriechst du da am Boden herum?

    Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln.

    Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können.

    Synonyms
    krauchenrobbenschlängeln
    Antonyms
    French
    ramper
    English
    creep, crawl, slither ( )
    Spanish
    arrastrarse
    Portuguese
    rastejar
    Italian
    strisciare
  2. 2

    sich sehr langsam bewegen

    Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran.

    Synonyms
    lahmenschlendernschleichentrödeln
    Antonyms
    French
    avancer comme une tortue, se traîner
    English
    creep, crawl
    Spanish
    arrastrarse
    Italian
    procedere lentamente
  3. 3

    sich untertänig verhalten

    „Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“

    Synonyms
    buckelnkatzbuckelnliebedienernschleimen
    Antonyms
    angebenauftrumpfen
    French
    faire la lèche
    Spanish
    lamber, ser arrastrado, ser lambeculos

Forms

infinitive
zu kriechen, gekrochen zu sein
past tense
kroch
present participle
kriechend
third person singular
er/sie/es kriecht, er/sie/es krieche, es wird gekrochen, es werde gekrochen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).