Skip to content
Allin

lässig

Adjektivattested in dialogue

  • /[ˈlɛsɪç]/
  • /[ˈlɛsɪk]/

leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

Adjektiv

  1. 1

    leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

    Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

    „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

    „Der neue polnische Rechtsradikalismus kommt lässig daher, ohne Nationalhymne, rot-weiße Flaggen und Uniformen.“

    Synonyms
    Antonyms
    formellgezwungenverkrampft
    English
    casual
    Spanish
    desenfadado
    Italian
    indolente
  2. 2

    nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

    Synonyms
    Spanish
    dejado, pasota
    Italian
    indolente, negligente
  3. 3

    locker, ohne Probleme

    Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

    Synonyms
    English
    easygoing
    Spanish
    sin esfuerzo
  4. 4

    allgemeiner positiver Ausdruck

    Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

    Synonyms
    English
    cool
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).