Skip to content
OneKitly

springen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈʃpʁɪŋən]/

hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

Verb

  1. 1

    hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

    Sie springt zwei Meter hoch.

    „Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“

    Synonyms
    hopsenhüpfen
    French
    sauter
    English
    jump, leap, spring
    Spanish
    saltar
    Portuguese
    saltar, pular
    Italian
    saltare, balzare, zompare
  2. 2

    sich plötzlich ins Blickfeld bewegen

    Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.

    Synonyms
    hervorschießen
    English
    jump, leap, spring
    Italian
    saltare, balzare, zompare
  3. 3

    sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

    Er sprang kopfüber in die Fluten.

    French
    plonger
    English
    jump, leap, spring, dive
    Italian
    saltare, balzare, zompare
  4. 4

    archaicherausspritzen, emporschießen

    Die Fontäne springt dreißig Fuß empor.

    Synonyms
    herausspritzenemporschießenentspringenhervorquellen
    English
    spring
    Italian
    sgorgare, sprizzare, zampillare
  5. 5

    plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

    Die Scheibe ist zwar nicht zerbrochen, aber gesprungen.

    Synonyms
    French
    fêler
    English
    crack
    Italian
    incrinare, crepare

Forms

infinitive
zu springen, gesprungen zu sein, gesprungen gewesen zu sein
past tense
sprang
present participle
springend
third person singular
er/sie/es springt, er/sie/es springe, es wird gesprungen, es werde gesprungen, er/sie/es ist gesprungen, er/sie/es sei gesprungen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).