Vai al contenuto
OneKitly

âge

Nom communtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[l‿aʒ]/
  • /[aʒ]/
  • /[aʒə̆]/
  • /[ɑːʒ˕]/

Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

Nom commun

  1. 1

    Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

    Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière.

    C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge…

    C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.

    Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964.

    Inglese
    age
    Spagnolo
    edad
    Portoghese
    idade
    Tedesco
    Alter, Lebensalter
    Italiano
    età
  2. 2

    Chacune des parties de la vie d’une personne.

    J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.

    — Ça sert à rien de pleurer… On est tous pour y passer un jour ou l’autre. — C’était tout de même plus de mon âge que du sien.

    Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.

  3. 3

    Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile.

    Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.

  4. 4

    Avancement dans la vie, progrès de la vie.

    On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions.

  5. 5

    Vieillesse.

    'Âge relativement avancé. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas.

    D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison.

    Nous y trouvâmes le petit Bresson et un de ses amis, un quadragénaire. Cet homme d’âge flirta avec Poupette et lui offrit des violettes tandis que je causais avec Riquet qui me fit une ardente apologie de Jacques.

    La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle.

  6. 6

    desuetoDurée ordinaire de la vie.

    L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.

    L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.

    Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie.

  7. 7

    Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine.

    Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs !

    Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse.

    Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique.

Forme

plurale
âges
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).