Vai al contenuto
Allin

échange

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie ; troc.

Nom commun

  1. 1

    Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie ; troc.

    M. de Marbois traça aussi un sombre tableau de la détresse de l'agriculture, du malaise qui se faisait sentir dans le commerce, de la rareté des espèces monnayées, arrivée à tel point dans quelques départements qu'on y procédait par échange de marchandises et de denrées; […].

    Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise.

  2. 2

    Flux réciproque entre des parties.

    Mais, en fonction du sens des échanges lagune-mer, la salinité peut augmenter et se propager davantage selon les saisons. Les grandes crues provoquent des dessalements.

  3. 3

    Commerce.

    La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable.

    Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés.

  4. 4

    Passage, circulation de substances entre une cellule et le milieu extérieur.

  5. 5

    Remise, communication ou envoi réciproque, surtout dans le langage diplomatique.

    L’échange des pouvoirs qui se fait entre plénipotentiaires.

    Un échange de notes diplomatiques.

    Un échange de lettres, de dépêches.

    Un échange de politesses.

  6. 6

    Monnaie, notamment lorsqu'on parle de petite monnaie (pièces inférieures à 1 $). L'usage tend à être remplacé par le mot change, du même sens. Note : utilisé dans ce sens, le mot est féminin.

    Peux-tu m'échanger un billet de 5 $ contre de la petite échange, s'il te plaît ?

    Tiens, je te donne toute ma petite échange.

  7. 7

    Conversation entre des personnes ayant des avis différents.

    C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di échangerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de échanger.

  2. 2

    Anche una forma di échangerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échanger.

  3. 3

    Anche una forma di échangerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de échanger.

  4. 4

    Anche una forma di échangerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de échanger.

  5. 5

    Anche una forma di échangerDeuxième personne du singulier de l’impératif de échanger.

Forme

plurale
échanges
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).