écrivaine

Nom commun

1. 1

   Femme dont l’occupation ou le métier consiste à écrire des ouvrages.

   Quelques années plus tard, faisant de même avec l’écrivaine et amie Kristien Hemmerechts, anversoise elle aussi, j’eus le sentiment de découvrir une autre ville.

   Ne parlons pas d’« écrivaine », dans lequel on entend « vaine » : beaucoup trouvent ce mot « laid », quoique personne n’ait remarqué « vain » dans écrivain.

   Par décret du Président de la République en date du 30 décembre 2017, pris sur le rapport du Premier ministre et des ministres et visé pour son exécution par le grand chancelier de la Légion d’honneur, [est promue ou nommée au grade d’officier] Mme Bona, née Conte (Dominique, Henriette, Marie), écrivaine, membre de l’Académie française.

   Du côté de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois, qui compte 58 % de femmes parmi ses 1631 membres, on nous dit que le mot n’a pas encore fait l’objet de débats, mais que les deux, tant «auteure» qu’«autrice», sont également employés.

   Inglese

   writer, scribe, amanuensis, draughtsperson

2. 2

   Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »).

   Installés à Bretteville-sur-Laize (Calvados), Clara Simon et Ludovic Schuver, respectivement écrivaine publique et photographe professionnel, proposent de révolutionner le traditionnel album de photos, chargé d’immortaliser votre mariage, les noces d’or de vos parents ou la communion du petit dernier…

   Inglese

   writer, writeress, writress

   Spagnolo

   escritora

   Portoghese

   escritora

   Tedesco

   Schriftstellerin

   Italiano

   scrittrice, scrivana

Forme

plurale

écrivaines

maschile

écrivain