Vai al contenuto
OneKitly

état

Nom communtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[l‿e.ta]/

Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.

Nom commun

  1. 1

    Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.

    Point de raillerie! « L’Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. »

    Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant.

    Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.

    Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux.

  2. 2

    Liste, registre.

    Si tu m’avais écoutée dans le temps, tu n’aurais pas intercédé pour conserver ton commis principal, et il a sans doute une copie autographiée de ce maudit état !

  3. 3

    Mémoire, inventaire.

    État de frais.

    État des lieux.

    L’état des meubles qui garnissent un appartement.

    Dresser l’état, un état.

  4. 4

    Profession, condition.

    État ecclésiastique.

    État de mariage.

    Vivre selon son état.

    Remplir les devoirs de son état.

  5. 5

    Ensemble des valeurs permettant de décrire un système à un instant donné, par opposition à ce qu’il était l’instant d’avant et ce qu’il sera l’instant d’après.

  6. 6

    Ensemble structuré de variables permettant de décrire un élément de programme susceptible de changer dans le temps.

  7. 7

    États généraux.

    Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d’opérer aucune réforme sérieuse.

  8. 8

    Variante di ÉtatVariante orthographique de État.

    Il faut abandonner cette idée de la révolution parfaite où tout marchera du jour au lendemain, que les gens seront dans une société autogérée sans état, etc.

    Ce gouvernement était fédératif ; c’est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.

Forme

plurale
états
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).