Vai al contenuto
OneKitly

étrier

Nom communattestato nei dialoghi

Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier.

Nom commun

  1. 1

    Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier.

    Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.

    Raccourcir, allonger les étriers d’un point, de deux points.

    Tenir l’étrier à quelqu’un lorsqu’il monte à cheval.

    — Monsieur, dit-il, quand un conscrit arrive au régiment, on le plante à cheval sans étriers, jusqu’à ce qu’il tienne d’aplomb.

  2. 2

    Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied.

    Les étriers d’une moto, d’une table d’examen gynécologique, d’un lit d’accouchement.

    L’étroit puits vertical était assemblé d’anneaux de béton munis chacun d’un étrier métallique

  3. 3

    Nom donné aux parties d’un objet dont la forme rappelle celle d’un étrier.

    Un bouchon à étrier.

  4. 4

    Bandage dont on se sert pour les plaies du pied.

  5. 5

    Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os.

    Sinonimi
    stapes
  6. 6

    Ancienne dénomination du stapes, un des trois os (osselets) de l’oreille moyenne.

    L’étrier est le plus court des 206 os du corps humain.

  7. 7

    Pièce de fer en forme d’étrier, qu’on emploie pour soutenir une poutre.

    Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu.

    Sinonimi
    étoquiau
  8. 8

    Pièce qui réunit en leur centre des lames de ressort de suspension.

  9. 9

    Support en forme d’étrier servant de support ou d’attache à un objet.

    Un étrier de mat.

  10. 10

    Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier.

    Un étrier de frein à disque. Un étrier pour VTT.

  11. 11

    Petite échelle souple, faite d’échelons métalliques reliés par de la cordelette.

Forme

plurale
étriers
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).