Vai al contenuto
Allin

abruti

AdjectifNom communForme de verbemaschilecorrente nei dialoghi

  • Francia

Physiquement, moralement ou intellectuellement diminué par le bruit, la chaleur, la fatigue, etc.

Adjectif

  1. 1

    Physiquement, moralement ou intellectuellement diminué par le bruit, la chaleur, la fatigue, etc.

    Ils étaient là au milieu des malades, vieux hors d’âge, jeunes enfants pleurant dans les bras de leur mère, femmes à l’air hagard, abruties de douleur, jeunes hommes mal rasés au teint de cire.

    À force de concentration, Beryl parvient à écarter l’idée qu’il l’a effectivement approchée, qu’il a pu la toucher tandis qu’elle était couchée, abrutie par les drogues qu’il a recommencé à mettre dans ses rations.

    Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.

  2. 2

    voire Bête ; stupide ; inconscient.

    Louis XVI n’était pas précisément tel qu’on s’était attaché à le peindre pour l’avilir : ce n’était ni l’imbécile abruti qu’on exposait au mépris du peuple, ni l’honnête homme bon et sensible que préconisaient ses amis.

    Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c’était son père!

Nom commun

  1. 1

    voire Personne complètement stupide.

    C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi.

    Y’a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ?

    Robotnik est un génie Le Hérisson est un abruti.

    Tous les quarts d’heure, Un paon siffleur Nous traite de péquenots, de vendus, d’abrutis, De vieux débris Et j’en oublie.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di abrutirParticipe passé masculin singulier de abrutir.

Forme

plurale
abrutis
femminile
abrutie
femminile plurale
abruties
femminile singolare
abrutie
maschile plurale
abrutis
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).