Vai al contenuto
OneKitly

abstenir

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[s‿ap.stə.niʁ]/

S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.

Verbe

  1. 1

    S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.

    Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte.

    Nous nous étions abstenus de faire du feu dans la crainte que la fumée ne révélât notre présence, mais voyant que nous étions découverts, nous fîmes la cuisine.

    Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. […]. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie.

  2. 2

    Ne pas voter lors d’un scrutin.

  3. 3

    Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement.

    Ce juge s’abstient d’opiner, de juger ou simplement Ce juge s’abstient : il se récuse lui-même.

    Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier.

  4. 4

    Empêcher, dissuader.

    La forte tempête a abstenu les marins de sortir en mer.

Forme

passato
j’ai abstenu, tu as abstenu, il/elle/on a abstenu, nous avons abstenu, vous avez abstenu, ils/elles ont abstenu
participio passato
abstenu
participio presente
abstenant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).