Vai al contenuto
OneKitly

accélérer

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ak.se.le.ʁe]/

Rendre plus rapide.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus rapide.

    Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre.

    L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée.

    La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. — Accélérer la marche d’une armée.

    Il faut accélérer ce travail. — Accélérer la décision d’une affaire.

  2. 2

    Augmenter la vitesse, la célérité.

    Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai.

  3. 3

    Relancer

  4. 4

    Devenir plus rapide.

    Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent.

    Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…

Forme

passato
j’ai accéléré, tu as accéléré, il/elle/on a accéléré, nous avons accéléré, vous avez accéléré, ils/elles ont accéléré
participio passato
accéléré
participio presente
accélérant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).