Vai al contenuto
OneKitly

accumuler

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[a.ky.my.le]/

Amasser et mettre ensemble.

Verbe

  1. 1

    Amasser et mettre ensemble.

    Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc.

    Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.

    Les denrées s’accumulent dans ce magasin.

  2. 2

    figuratoCollectionner des faits.

    Accumuler crime sur crime.

    Accumuler les preuves.

    Accumuler les honneurs sur sa tête.

  3. 3

    figuratoDevenir vraiment nombreux.

    Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient.

  4. 4

    Thésauriser.

    Il ne songe qu’à accumuler.

  5. 5

    S'amasser et se mettre ensemble.

    Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident.

    Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].

    J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent.

Forme

passato
j’ai accumulé, tu as accumulé, il/elle/on a accumulé, nous avons accumulé, vous avez accumulé, ils/elles ont accumulé
participio passato
accumulé
participio presente
accumulant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).