adresser

Verbe

1. 1

   Envoyer directement à une personne, en un lieu.

   J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière : […]

   En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.

   L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême.

   Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. — Le paquet vous est adressé, mais il doit s’y trouver une lettre pour moi.

   Spagnolo

   enviar

   Portoghese

   enviar

   Tedesco

   schicken, senden, einsenden, adressieren

   Italiano

   rivolgere, indirizzare

2. 2

   raroToucher droit où l’on vise.

   Adresser au but. Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé.

3. 3

   Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à ses services, soit de vive voix, soit par écrit.

   Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée.

   La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.

   Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait.

   Je m’adresse à vous comme à la seule personne de qui je puisse attendre quelque secours.

   Tedesco

   adressieren, sich richten an

4. 4

   Viser une partie (une adresse) de la mémoire vive d’un ordinateur.

Forme

passato

j’ai adressé, tu as adressé, il/elle/on a adressé, nous avons adressé, vous avez adressé, ils/elles ont adressé

participio passato

adressé

participio presente

adressant