Vai al contenuto
OneKitly

aiguiser

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[e.ɡi.ze]/
  • /ɛ.ɡi.ze/

Rendre aigu.

Verbe

  1. 1

    Rendre aigu.

    Aiguiser le fer d’une lance. — Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre.

    Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. — Aiguiser des coins de fer.

    Le fer s’aiguise avec le fer.

  2. 2

    figuratoAugmenter de manière à rendre plus efficace, voire plus menaçant.

    L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église.

  3. 3

    figuratoRendre plus vif, plus concentré.

    Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.

    L’esprit s’aiguise par la dispute.

Forme

passato
j’ai aiguisé, tu as aiguisé, il/elle/on a aiguisé, nous avons aiguisé, vous avez aiguisé, ils/elles ont aiguisé
participio passato
aiguisé
participio presente
aiguisant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).