Vai al contenuto
OneKitly

allégeance

Nom communattestato nei dialoghi

  • /a.le.ʒɑ̃s/

Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.

Nom commun

  1. 1

    Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.

    Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance.

    Personne ne passe sur le chemin qui mène aux vignes et aux chênaies sans lui adresser un petit signe d’allégeance.

    Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼÉtat-nation moderne.

    Puisque l’école m’avait fait naître, je lui devais allégeance et je me conformai donc aux intentions de mes éducateurs en devenant avec docilité un être civilisé.

    Inglese
    allegiance
    Tedesco
    Treueeid, Treuepflicht
    Italiano
    fedeltà, obbedienza
  2. 2

    Fait d’être un homme lige d’un suzerain.

    Inglese
    fealty
  3. 3

    desuetoSoulagement, adoucissement.

    Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu’à ses réveils d’alors : à peine un peu de trouble parce que le non-lieu n’était pas encore officiel.

    Tedesco
    Erleichterung
    Italiano
    alleviamento, sollievo

Forme

plurale
allégeances
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).