Vai al contenuto
OneKitly

allumage

Nom communattestato nei dialoghi

  • /a.ly.maʒ/

Action d’allumer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’allumer.

    La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares.

    En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau.

    Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café.

    Inglese
    firing, ignition
    Italiano
    ignizione, accensione
  2. 2

    Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.

    Inglese
    ignition
    Spagnolo
    encendido
    Tedesco
    Zündung
    Italiano
    accensione
  3. 3

    Opération donnant naissance à la combustion d’une poudre ou d’une charge propulsive.

Forme

plurale
allumages
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).