Vai al contenuto
OneKitly

amarrage

Nom communattestato nei dialoghi

  • /a.ma.ʁaʒ/

Action d’amarrer un bâtiment.

Nom commun

  1. 1

    Action d’amarrer un bâtiment.

    Cet amarrage a pour but de limiter les déplacements du monolithe sous lʼeffet du vent et des vagues.

    Inglese
    mooring
    Spagnolo
    amarre, amarradura
    Italiano
    ormeggio
  2. 2

    Union, jonction de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours symétriques.

    De nombreuses ruptures d’amarrage au corps-mort à Ronce-les-Bains et Saint-Trojan ont aussi mobilisé les sauveteurs.

    Ligne d’amarrage, Le cordage qui sert à faire cette espèce de liaison.

    Inglese
    lashing
  3. 3

    Opération réalisée dans l'espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins spatiaux.

    Inglese
    docking
  4. 4

    Un objet naturel ou un équipement artificiel permettant d'attacher une corde de progression ou de protection. L'action d'utiliser un tel point.

Forme

plurale
amarrages
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).