Vai al contenuto
OneKitly

attention

Nom communInterjectiontop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Francia/[a.t̪ɑ̃.sjɔ̃]/
  • /[a.t̪ɑ̃.sjɔ̃]/

Concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.

    Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue.

    …vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égale attention à tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux.

    Le malheur, c'est qu'il attirait singulièrement l'attention et si, comme l'a affirmé le Sage, il arrive que l'attention soit déjà de l'amour, le plus souvent à notre avis, elle n'est que la mère de la malice.

    « Tous les hommes sont à peu près égaux par l’intelligence, disais-je à mes élèves. Ils ne diffèrent que par l’attention. » Je ne lierais ma vie qu’à une femme qui saurait faire attention. L’attention dénoue les complexes, dissipe les obsessions, ventile les ferments.

  2. 2

    Vigilance.

    Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher.

    Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains.

    Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.

  3. 3

    Disposition qui porte à rendre des soins.

    Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n’avait pas d’attention pour eux.

    Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j’eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l’on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l’intérieur de l’île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence.

  4. 4

    Marque de prévenance ; soin officieux ou obligeant.

    Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ?

    Il a pour moi des attentions infinies.

    Il a eu l’attention de me prévenir.

    Je fus touché de cette attention délicate.

  5. 5

    Méthode consistant à déterminer l’importance relative de chaque élément au sein d’une séquence.

Interjection

  1. 1

    Interjection indiquant qu'une attention ou prudence particulière est requise de la part de l'interlocuteur, ellipse de fais/faites attention.

    Attention, la route est verglacée.

    Attention au commandement.

    Attention, je vais donner le signal.

    Mais, papier de chocolat, attention ! C’étaient de vraies feuilles d’étain, si vraies, si lourdes et si épaisses que ma mère les gardait précieusement, les roulait en boule, et quand la boule était assez grosse en faisait rétamer les cuillers et fourchettes.

  2. 2

    Utilisé seul en forme exclamative, indique un danger ou événement imminent.

Forme

plurale
attentions
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).