Vai al contenuto
OneKitly

baron

Nom commun 1Nom commun 2femminilecorrente nei dialoghi

  • /[ɛ̃ ba.ʁɔ̃]/
  • /ba.ʁɔ̃/
  • /bɑ.ʁɔ̃/

Grand seigneur du royaume.

Nom commun 1

  1. 1

    Grand seigneur du royaume.

    Le roi assembla ses barons.

    Les hauts barons, les principaux d’entre les seigneurs.

  2. 2

    Noble possédant une terre avec titre de baronnie.

    La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s’improvisait comte, marquis ou baron.

    L’autre est venu se présenter, en disant : « Je suis le baron des Acates », et M. le comte a dit : « Je vous croyais baron d’Agneau. » L’autre est parti sans dire un mot.

    Inglese
    baron
    Spagnolo
    barón
    Portoghese
    barão
    Tedesco
    Baron
    Italiano
    barone
  3. 3

    figuratoHomme puissant dans son domaine.

    Malgré sa chute et celle d'autres barons de la drogue, la Colombie reste le premier producteur mondial de cocaïne et les États-Unis son plus grand marché.

    Les hauts barons de la finance, de l’industrie, les financiers, les industriels les plus riches et les plus puissants.

  4. 4

    desuetoMari.

    Il fallait encore qu’une femme fût autorisée par son baron, c’est-à-dire son mari, pour appeler ; mais sans cette autorité elle pouvait être appelée.

  5. 5

    Faux client complice du vendeur qui achète un produit dans le but d’inciter de façon subliminale les gens à acheter aussi.

    Le voilà donc qui fait le baron et ramasse un peu de fric, ça nous fait de quoi se payer plein de gâteaux ou aller tirer un coup au claque.

    J’utilisais un baron, vous savez ce que c’est un baron ? Un baron, c’est un faux client, qui achetait.

Nom commun 2

  1. 1

    Grosse pièce de viande.

    Un baron d’agneau, de mouton.

  2. 2

    Chope de bière d’un litre (ou d’un demi-litre selon les régions).

    Un baron de bière.

Forme

plurale
barons
femminile
baronne
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).