bateau

Adjectif

1. 1

   En forme de bateau.

   L’encolure bateau d’une robe ou d’un corsage, qui passe au ras du cou et de termine en pointe presque au dessus des épaules.

   Encolures bateaux, carrées, toutes les formes de décolletés larges avec ou sans fronces, épaules nues. Cols marins, cols carrés, larges, cols tailleur pointes en haut.

2. 2

   Sans originalité, sans difficulté, banal.

   Un sujet d’examen bateau.

   L’idée est de ne présenter que les informations utiles aux clients. Supprimez les mots bateaux, les articles quand c’est possible, les superlatifs. Chaque terme compte. La fiche produit doit contenir l’essentiel de ce qui intéresse le client.

   Me viennent aussi les grands mots, les mots bateaux dont nous sommes prisonniers, je pense à Amour ou Liberté. Ils en imposent ceux là, il faut les aborder avec simplicité.

   D’accord, c’était un peu bateau, cette façon d’arpenter "le cercle d’étude" tel un lutteur arpente le ring, mais ça fonctionnait.

   Sinonimi

   bidon

Nom commun 1

1. 1

   Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée.

   Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement.

   La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris.

   Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle.

   J’étais un grand bateau descendant la Garonne Farci de contrebande et bourré d’Espagnols Les gens qui regardaient saluaient la Madone Que j’avais attachée en poupe par le col.

   Inglese

   boat, vessel, craft, ship

   Spagnolo

   barco, embarcación, nave, lancha

   Portoghese

   barco, embarcação, navio, nau

   Tedesco

   Boot, Schiff, Kahn

   Italiano

   barca, battello

2. 2

   Son contenu, sa cargaison.

   Bateau de sel, de foin, de bois, etc.

3. 3

   Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.

   S. se gara sur le bateau, empêchant les voitures d’entrer ou de sortir.

   La VW était garée sur un bateau.

   Inglese

   curb cut, driveway entrance

   Italiano

   scivolo

4. 4

   Chaussures larges, faites pour supporter la pluie.

   Les pieds nageant dans des bateaux cuirassés de clous formidables, et les yeux ensevelis sous un chapeau tromblon rougi par les années et les outrages des éléments : voilà ma tenue.

   C’est le contrefort qui m’a écorché le talon… Mes autres souliers s’en allaient, et j’ai eu la bêtise, à Reims, d’acheter ceux-ci, qui me chaussaient bien. J’aurais dû choisir des bateaux.

5. 5

   Meuble représentant une embarcation dans les armoiries. Il s’agit d'un terme générique dont la représentation n’est pas vraiment fixée. Il est généralement représenté de profil, proue à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de drakkar, flobard, gabarot, galère, navire, nef et vaisseau.

6. 6

   Plat utilisé pour présenter et servir les hors-d'œuvre.

   Auguste, suant, soufflant, mettait le couvert, courait pour avoir de l’eau fraîche pour rafraîchir le vin, pour embellir l’aspect du couvert avec des bateaux de radis, de cornichons, de sardines, d’olives.

7. 7

   Éléments d'un lit dont la forme dessine une courbe analogue à celle d'un bateau (Littré).

   Une couche moelleuse était placée en travers du grand tapis de Vison qui s’étendait sous le lustre, et le bateau de ce lit, en ébène sculpté, supportait des coussins dont l’intérieur et les plumes avaient été imprégnés d’un parfum oriental embaumant toute la pièce.

Nom commun 2

1. 1

   Mensonge, mystification.

   Mes grandes joies, ce sont des chahuts à Loule, à Océana, des bateaux aux bizuths !

   Oisifs et oisives, alors acharnés sur le philosophe Caro – qui valait certes Bergson –, découvrirent avec plaisir cette nouvelle tête de Turc normand, passionné et congestif, féru de canotage et d’exhibition musculaire, auquel on s’amusa à monter les pires bateaux.

   — Dis donc, ajouta-t-il, tu y crois, toi, aux bateaux ? Moi, je vais te dire. Les bateaux, c’est un bateau.

Nom commun 3

1. 1

   obsoletoRavier, beurrier en forme de bateau.

   Bateau (fer creux à braises), Bateau à deux tinettes (beurrier), Bateau à hors-d'œuvre (ravier), Bateau à raves (ravier), Bateau citrons (ravier), Bateau pour citrons (ravier), Bateau à hors-d'œuvre

   Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique

   On servait anciennement certains hors-d'œuvres dans de petits vases appelés bateaux, à raison de leur forme; mais cet usage ne s’est conservé que pour les petits couverts de trois à huit personnes.

Interjection

1. 1

   Interjection exprimant l’admiration, l’excitation ou la contrariété.

   Il s’approcha du comptoir en bougonnant : – Cré bateau, ça va mal en Norvège !

Forme

plurale

bateaux