buanderie

Nom commun

1. 1

   Pièce aménagée pour faire la lessive.

   Au côté de la cour, à droite, sont les remises et les écuries ; à gauche, la cuisine, le bûcher et la buanderie.

   Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.

   Elle l’avait mené à gauche, près de la cuisine, dans une pièce qui servait de buanderie. Un cuvier y était plein d’eau savonneuse, pendant que le linge, jeté sur des barres de bois, ruisselait.

   Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l’ancien lavoir. À la place, un évier moderne.

   Inglese

   laundry, laundry room, utility room

   Spagnolo

   lavandería

   Portoghese

   lavanderia

   Tedesco

   Waschküche

2. 2

   Pressing, laverie.

   Les faits que voici sont établis : l'appelante exploite une buanderie automatique dans la ville de Montréal, où, par le paiement d'une somme de $0.25, une lessiveuse est mise en marche ….

   Pour le service des passagers à proprement parler, on observe une diversification, avec la présence d'une nurserie, d’une buanderie (pressing) ou d’un salon de coiffure.

   Inglese

   dry cleaner

   Spagnolo

   lavandería, lavandero

Forme

plurale

buanderies