Vai al contenuto
OneKitly

calmer

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[kal.me]/
  • /kal.me/

Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).

Verbe

  1. 1

    Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).

    Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions.

    Calmer la douleur. Ce remède calme la toux.

    Cela n’est pas propre à calmer.

    Tedesco
    nachlassen
    Italiano
    calmare
  2. 2

    Devenir calme, se calmer.

    Le vent calme, commence à calmer.

    La mer a beaucoup calmé.

  3. 3

    Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.

    Ça sert à calmer le métal comme on dit dans le métier. En clair, l’aluminium attire les molécules d’oxygène contenues dans le liquide et les ramène vers la surface, de façon à ce qu’elles puissent s’échapper.

    L’obtention à partir d'un acier calmé à l’aluminium recuit sur base d'une tôle présentant une bonne aptitude à l’emboutissage induit des contraintes sévères tout au long de la chaîne de fabrication.

Forme

passato
j’ai calmé, tu as calmé, il/elle/on a calmé, nous avons calmé, vous avez calmé, ils/elles ont calmé
participio passato
calmé
participio presente
calmant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).