Vai al contenuto
OneKitly

capturer

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[kap.ty.ʁe]/
  • /kap.ty.ʁe/

S’emparer d’un être vivant ou d’une chose.

Verbe

  1. 1

    S’emparer d’un être vivant ou d’une chose.

    À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.

    Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l’arrière.

    — Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer.

  2. 2

    figuratoPhotographier ou filmer.

    Elle avait capturé des images à couper le souffle.

Forme

passato
j’ai capturé, tu as capturé, il/elle/on a capturé, nous avons capturé, vous avez capturé, ils/elles ont capturé
participio passato
capturé
participio presente
capturant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).