carnage

Nom commun

1. 1

   Acte de tuer violemment ou en grand nombre

   […] je ne veux pas m’occuper de son sort plus que de celui du dernier vaurien perdu parmi les millions de bandits qui ont porté la croix sur leur épaule, et qui se sont livrés aux excès et au carnage, tout en disant qu’ils accomplissaient la volonté de Dieu.

   Voilà longtemps, dit-elle, que ce grand carnage me dégoûte ; il a déjà fallu que nos deux pauvres cousins Kasper et Yokel aillent se faire casser les os en Espagne, pour cet Empereur, et maintenant il vient encore nous demander les jeunes ; il n’est pas content d’en avoir fait périr trois cent mille en Russie.

   La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].

   Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […].

   Inglese

   carnage

   Spagnolo

   carnicería, matanza

   Tedesco

   Massaker, Blutbad, Gemetzel

   Italiano

   carneficina, strage, massacro

2. 2

   desuetoChair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages.

   Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage.

3. 3

   obsoletoPuanteur.

4. 4

   figuratoCatastrophe.

   D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance.

Forme de verbe

1. 1

   Anche una forma di carnagerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de carnager.

2. 2

   Anche una forma di carnagerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de carnager.

3. 3

   Anche una forma di carnagerPremière personne du singulier du subjonctif présent de carnager.

4. 4

   Anche una forma di carnagerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de carnager.

5. 5

   Anche una forma di carnagerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de carnager.

Forme

plurale

carnages