Vai al contenuto
OneKitly

carriole

Nom communForme de verbeattestato nei dialoghi

  • /ka.ʁjɔl/

Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.

Nom commun

  1. 1

    Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.

    On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […].

    J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport.

    On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise.

  2. 2

    Tout attelage tiré par un animal.

    Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes.

    L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante.

    De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.

    Et les deux carrioles, haut perchées sur des roues sans ressort, partirent au trot, l'une à droite, l'autre à gauche, secouant et ballotant à chaque cahot des grandes ornières ces restes d'êtres qui s'étaient étreints et qui ne se rencontreraient plus.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di carriolerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.

  2. 2

    Anche una forma di carriolerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.

  3. 3

    Anche una forma di carriolerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.

  4. 4

    Anche una forma di carriolerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.

  5. 5

    Anche una forma di carriolerDeuxième personne du singulier de l’impératif de carrioler.

Forme

plurale
carrioles
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).