Vai al contenuto
OneKitly

chariot

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʃa.ʁjo]/
  • /[ʃa.ʁjo]/

Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux.

Nom commun

  1. 1

    Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux.

    Avez-vous une âme de pionnier ? Si oui, vous disposez de chariots bâchés tels que vous en avez vu dans les westerns, lesquels nous montrent également des tipis.

    Le pain était arrivé, non sans peine et sans perte : en venant de Grandpré, où se trouvait la boulangerie, plusieurs chariots étaient restés embourbés, d’autres étaient tombés dans les mains de l’ennemi […]

    La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques.

    Inglese
    wagon, waggon, carriage
    Spagnolo
    carro
  2. 2

    Sorte de civière roulante utilisée dans les hôpitaux.

    Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.

    Inglese
    wheelchair
    Spagnolo
    silla de ruedas
    Tedesco
    Rollstuhl
  3. 3

    Fauteuil roulant.

    Il y avait bien une semaine qu’Albane la voyait tous les matins, vers la même heure, poussant le chariot d’une jeune et belle infirme chaudement emmitouflée sous un affreux capuchon verdâtre dissimulant le plus souvent ses traits.

  4. 4

    Contenu de ce chariot.

    Cette grange contient quinze chariots de foin.

    Inglese
    caddie cart, shopping cart, shopping trolley
    Spagnolo
    carrito
    Tedesco
    Einkaufswagen
    Italiano
    carrello della spesa
  5. 5

    obsoletoAncienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille.

    Le chariot faisait 2 voies = 10 carreaux = 30 pieds cubes de Paris = 36.317 pieds cubes anglais = 1.02832 stère ou mètre cube.

    Inglese
    baby walker
    Spagnolo
    andador, tacatá
    Tedesco
    Lauflernhilfe
  6. 6

    Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.

    Inglese
    carriage
  7. 7

    Cadre de bois porté sur quatre roues dans lequel on place les enfants pour leur apprendre à marcher.

    D’une part on voyait des nouveau-nés dans des choux, d’autre part un bébé à bourrelets, en train de s’essuyer les yeux avec les poings et de brailler, soutenu sous les bras par une armature circulaire à roulettes jouant le rôle des actuels « parcs » et dite à cette époque « chariot ».

  8. 8

    Pièce mobile, animée d’un mouvement de va-et-vient, qui relie les divers organes d’une machine.

    Le chariot c est un organe mobile, d’une longueur égale à celle du métier qui s’éloigne et se rapproche des cannelés. Le chariot porte les broches f sur lesquelles a lieu la confection du fil et son renvidage.

  9. 9

    Grand chariot, petit chariot : Astérismes de la Grande, la Petite Ourse.

    — Oh ! vous vous trompez, monsieur Léon, j’y serai bien avant dix heures, reprit Jeanne en regardant les étoiles, cette horloge des bergers, grâce à laquelle ils savent l’heure à quelques minutes près, d’après la position du grand et du petit chariot.

  10. 10

    Planche montée pour le cordier.

    Inglese
    trolley, cart
  11. 11

    desuetoAncienne mesure pour les pierres.

  12. 12

    Support mobile destiné à transporter le sac d’un joueur.

  13. 13

    raroMeuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de forme particulière prédéfinie. Toutefois, il est représenté sur la base d’un véhicule à roues munie de bras permettant d’atteler un ou plusieurs chevaux. Comme tous véhicules, il est présenté de profil, l’avant orienté à dextre et posé en fasce.

    De sinople à un chariot d’argent, qui est de la commune de Charroux de l’Allier « armoiries avec un chariot »

  14. 14

    Septième atout du tarot de Marseille.

  15. 15

    Plateau roulant sur lequel sont présentées les bouteilles d'apéritifs.

    Des gravures anglaises représentant des scènes de chasse à courre, et le petit chariot des apéritifs, en forme de tilbury, complétaient ce décor hippique.

    Bejardy roula vers eux un chariot d'apéritifs.

Forme

plurale
chariots
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).