Vai al contenuto
OneKitly

composant

Nom communAdjectifForme de verbemaschileattestato nei dialoghi

  • /kɔ̃.po.zɑ̃/

Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose.

Nom commun

  1. 1

    Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose.

    La chaux […] est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires.

    J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter.

    L’oxygène, aujourd’hui le principal composant de l’atmosphère avec l’azote, est apparu il y a environ 2,5 milliards d’année, lors de l’épisode de la « grande oxydation » provoqué par l’activité photosynthétique des bactéries dans les océans.

    Inglese
    constituent
    Spagnolo
    componente
    Portoghese
    componente
    Tedesco
    Komponente, Bestandteil
    Italiano
    componente
  2. 2

    Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.

    Inglese
    component
    Tedesco
    Komponente, Bauteil

Adjectif

  1. 1

    Qui sert à composer.

    Force composante, force qui produit en se combinant une force unique nommée force résultante.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di composerParticipe présent de composer.

    Déjà quand j’étais petit garçon, répond Siméon, j’épatais mes parents en composant des itinéraires dans le jardin pour mes modèles réduits de voitures.

Forme

plurale
composants
femminile plurale
composantes
femminile singolare
composante
maschile plurale
composants
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).