Vai al contenuto
OneKitly

con

Nom commun 1Nom commun 2AdjectifInterjectionfemminiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Francia/[œ̃ kɔ̃]/

Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise.

Nom commun 1

  1. 1

    desuetoSexe de la femme.

    Pourvu que je foutisse un jeune con, que m’importait ?… J’allai nu au lit ; je trouvai des tétons naissants, un conin qui tressaillait. Je dépucelai…

    Ces mégères révolutionnaires, qui pissent à con béant sur les cadavres des gens qu’elles ont égorgés.

    C’est une impiété inepte d’avoir fait du mot con un terme bas, une injure. Le mépris de la faiblesse ? Mais nous sommes si heureux qu’elles soient faibles. C’est non seulement le propagateur de la nature, mais le conciliateur, le vrai fond de la vie sociale pour l’homme.

    C’est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu’aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue. Le plus beau con de la famille, c’est le sien […]

    Sinonimi
    cheminéechmougoulettechnèquechounecocottecomment a nomconicleconnasseconninconquecoquillagecraille
    Inglese
    cunt, pussy, twat
    Spagnolo
    coño, estúpido, gilipollas
    Portoghese
    cona, boceta
    Tedesco
    Fotze
    Italiano
    fica
  2. 2

    desuetoRapport sexuel, dans l’expression les choses du con.

    Daudet, comme un peu grisé par l’électricité de l’orage, dit : « Oh ! c’est positif : dans les choses du con, j’ai été un scélérat. »

  3. 3

    figuratoPersonne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise.

    Et tous deux qui font des conserves, ont parlé de la disette prochaine, qu'il fallait faire du lard « fumé » et que le Ministre du Ravitaillement, Boret, par l'établissement de ses taxes, était un « con » etc etc.

    « Un grand con de quatorze ans qui vient toujours nous emmerder quand on est après nos vaches. On ne lui demandait rien, on était là…

    Alors, y dort le gros con ? Ben y dormira encore mieux quand il aura pris ça dans la gueule !

    Les cons, ça ose tout, c’est même à ça qu’on les r’connaît.

    Inglese
    twat, asshole, arsehole, jerk
    Spagnolo
    pendejo, choro
    Portoghese
    idiota
    Tedesco
    Dummkopf, Penner, Vollidiot
    Italiano
    stronzo
  4. 4

    (surtout ) Terme d'adresse amical ; façon de désigner plaisamment une tierce personne.

    T'as revu mon con de Fabien ?

    Salut mon con !

Nom commun 2

  1. 1

    Abréviation de canton

    Asperomontais, d’Apremont-la-Forêt, cⁿᵉ du cᵒⁿ de Saint-Mihiel, arrᵗ de Commercy, dépᵗ de la Meuse.

    En 1790, lors de l’organisation du dépᵗ, Woël devint chef-lieu de l’un des cᵒⁿˢ dépendant du distr. de Saint-Mihiel ; ….

Adjectif

  1. 1

    Bête, stupide, inepte.

    Le temps ne fait rien à l’affaire Quand on est con, on est con.

    « Disons le simplement. C’est une blague stupide, une idée con », constate devant le tribunal correctionnel de Bordeaux Me Grégoire Mouly.

    Je me suis forcé à lui sourire, parce qu'il avait peut-être assez souffert comme ça, et ce n'était peut-être pas sa faute s'il était con.

    — Dites à quelqu’un qu’il est con, il vous répondra qu’il en est fier. Réflexe de défense ordinaire, quelle que soit l’accusation.

  2. 2

    Désagréable, mauvais.

    Ils sont tous cons dans ce magasin.

  3. 3

    Se dit de quelque chose de regrettable.

    Ah ! C’est trop con que le 1ᵉʳ janvier, cette année, tombe un dimanche !

    En fait, c'était gentil. C'est con pour lui qu'elle soit partie avec toute sa thune, il avait du mérite à l'avoir mise de côté. Elle rigole toute seule. Effectivement, c'est con pour lui, c'est le moins qu'on puisse dire.

  4. 4

    Évident, simple ; qui ne réclame pas une grande intelligence.

    Comment résoudre ce problème ? C’est tout con en fait.

Interjection

  1. 1

    ou Renforce l’exclamation, surtout dans le sud de la France où il peut même suivre putain avec la même signification.

    Je suis née dans la capitale, C’est pourquoi je parle pointu, Mais quand je vais au Capitole, À Jolimont, aux Trois-Cocus, Toulouse appelle son accent, Même le mien de fabrication : Je finis mes phrases en chantant, Et « con », c’est la ponctuation.

Forme

plurale
cons, cᵒⁿˢ
singolare
cᵒⁿ
femminile
conne
femminile plurale
connes, cons
femminile singolare
conne
maschile plurale
cons
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).