Vai al contenuto
OneKitly

contrecarrer

Verbeattestato nei dialoghi

  • /kɔ̃t.ʁə.ka.ʁe/

Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.

Verbe

  1. 1

    Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.

    L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande.

    L’accord souleva de nombreuses critiques. L’exécution en fut contrecarrée par le rétablissement illégal de certaines pratiques esclavagistes.

    — D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.

    Mon passager, le photographe, saisi de panique, fit la pire chose qui se puisse imaginer : il se coucha littéralement sur moi, s’empara du volant, en donna un coup brutal pour contrecarrer la glissade.

  2. 2

    Enchérir pour son compte sur la carre, avant les cartes faites.

    La première personne à jouer (l’As) peut, si elle le désire, se carrer en mettant au jeu autant de jetons qu’il y en a déjà, plus un. Le second joueur (la Dame) peut se contrecarrer en doublant à nouveau la mise plus un jeton. Le troisième peut se tricarrer, le quatrième se quadricarrer (c'est le maximum permis).

  3. 3

    Se désintéresser de quelque chose.

    La météo, je la connais, et les résultats sportifs, je m’en contrecarre.

Forme

passato
j’ai contrecarré, tu as contrecarré, il/elle/on a contrecarré, nous avons contrecarré, vous avez contrecarré, ils/elles ont contrecarré
participio passato
contrecarré
participio presente
contrecarrant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).