Vai al contenuto
OneKitly

convenance

Nom communattestato nei dialoghi

  • /kɔ̃v.nɑ̃s/

Conformité, accord d’une chose avec une autre.

Nom commun

  1. 1

    Conformité, accord d’une chose avec une autre.

    Ces choses-là n’ont point de convenance l’une avec l’autre, entre elles.

    Il y a entre ces deux fiancés une parfaite convenance de fortune, de condition.

    Il y a convenance d’humeur, de caractère, de goût entre ces deux amis.

  2. 2

    Commodité ; utilité particulière.

    On sentait qu’il ne demandait rien à personne, qu’il travaillait à sa convenance, et que, dans ce monde, sa philosophie ne pouvait être ni étonnée ni troublée.

    Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main.

  3. 3

    Ce qui est conforme aux règles, aux usages de la société.

    Il alla remercier le lieutenant-colonel Filloteau et s’informer des petits devoirs de convenance qui doivent occuper la première journée d’un sous-lieutenant arrivant au régiment.

    Croyez-moi, pour une fille, comme pour une femme, la gloire sera toujours d’enfermer dans la sphère des convenances les plus serrées, ses ardents caprices.

    — M. de Sainte-Austreberthe est ici pour me plaire, dit-elle ; il ne me plaît point, je le lui montre. — Encore faut-il le faire avec convenance. — En quoi ai-je manqué aux convenances ?

    J’ai, comme tous les honnêtes gens, transgressé quelques-unes des lois humaines ; et je n’en ai point de repentir. Mais certaines actions de ma vie, qui se sont trouvées contraires à ces délicatesses imperceptibles et supérieures, qu’on nomme les convenances, m’ont laissé des regrets cuisants et une sorte de remords.

Forme

plurale
convenances
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).