correspondance
Nom communcorrente nei dialoghi
- Francia/[kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s]/
- /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/
Relation de conformité.
Nom commun
- 1
Relation de conformité.
Le tableau suivant indique la correspondance entre la densité de la solution et sa teneur pondérale en tétrachlorure de carbone et en benzol.
Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle.
Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l’édifice, on a élevé d’un étage l’aile gauche.
Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. — Il y a une étroite correspondance entre ces deux organes.
- Inglese
- correspondence, corresponding
- Tedesco
- Übereinstimmung, Verbindung
- Italiano
- corrispondenza
- 2
Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
Cet employé est chargé de la correspondance, fait la correspondance dans telle maison de commerce. Par extension,
Entretenir une correspondance avec l’ennemi.
Carnet de correspondance, Carnet où un professeur inscrit chaque jour les notes de devoirs et de leçons obtenues par un élève à charge pour cet élève de le faire contresigner par ses parents.
- Inglese
- correspondence
- Tedesco
- Korrespondenz, Schriftverkehr, Briefwechsel
- Italiano
- corrispondenza
- 3
Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres.
Ce journal doit son succès à ses correspondances.
- Inglese
- correspondence
- 4
Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l’on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels.
- Inglese
- correspondence
- 5
Ces lettres elles-mêmes.
L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […].
le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile.
Nos nouveaux amis nous remirent leur correspondance ; il nous fallut leur fournir les enveloppes ; ils avaient pensé à tout sauf à ce courrier inattendu.
J’ai lu la correspondance de ces deux ministres, la correspondance de cet ambassadeur.
- Inglese
- correspondence
- Tedesco
- Schriftverkehr, Briefwechsel, Korrespondenz
- 6
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport.
La correspondance entre ces deux villes a lieu par cette route.
La correspondance sera plus prompte par cette ligne que par toute autre. On dit par extension
Manquer la correspondance, Manquer le train de correspondance.
Services de correspondance se dit des services de poste qui transportent les lettres aux points où n’accède pas le chemin de fer.
- Inglese
- connection
- Spagnolo
- correspondencia
- Tedesco
- Verbindung, Anschluss, Zugverbindung
- Italiano
- corrispondenza
- 7
Analogie entre une ou plusieurs perceptions sensorielles, comme on en trouve chez Baudelaire et Rimbaud.
Forme
- plurale
- correspondances