Vai al contenuto
OneKitly

cote

Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi

  • /[kɔt]/

Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.

Nom commun

  1. 1

    Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.

    Ces pièces sont à la cote D, sous la cote 43.

    Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre.

    Inglese
    code, call number
  2. 2

    Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale.

    Plus la cote de Lucien montait, plus Chader hurlait qu’il allait n’en faire qu’une bouchée.

    Soigner sa cote d’amour.

    Avoir la cote.

    Cote de popularité.

  3. 3

    Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable.

    Cote mobilière ; cote foncière.

  4. 4

    Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés.

    Quelle est la cote des actions de ce groupe financier à la Bourse ?

    Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote.

  5. 5

    Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.

    Inglese
    quote
  6. 6

    Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.

    Cote d’altitude.

    Cote de niveau.

    En mathématiques et en physique, pour les problèmes dans l'espace, la cote correspond en général à la coordonnée z.

    Inglese
    height
    Spagnolo
    cota
  7. 7

    Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement.

    Si la probabilité d’une chose est π(x), sa cote est π(x)/(1 - π(x)).

    Inglese
    rating
  8. 8

    Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi.

    Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1.

    La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers.

    Inglese
    odds
  9. 9

    Dimension indiquée sur le plan d’une pièce.

    L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […].

    Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère.

  10. 10

    gergoNote, appréciation.

  11. 11

    Nombre exprimant l’altitude positive ou négative d’un point ou d’une courbe de niveau.

  12. 12

    Nom donné à la troisième coordonnée d’un point dans un repère cartésien.

    l'axe des z : la cote.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di coterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de coter.

  2. 2

    Anche una forma di coterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de coter.

  3. 3

    Anche una forma di coterPremière personne du singulier du subjonctif présent de coter.

  4. 4

    Anche una forma di coterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de coter.

  5. 5

    Anche una forma di coterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de coter.

Forme

plurale
cotes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).