Vai al contenuto
OneKitly

creuser

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[kʁø.ze]/

Faire un trou, un orifice, un canal, etc.

Verbe

  1. 1

    Faire un trou, un orifice, un canal, etc.

    Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait.

    Dans les quartiers d'YIdirim et de Kaïk, beaucoup de familles ont imité les soldats, en se creusant dans les flancs de la colline des abris souterrains où elles vivent en troglodytes, à l'abri des projectiles et du froid.

    Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.

    Le bouveleur, c'est un peu la cheville ouvrière de l'édifice minier: c'est lui qui creuse les galeries, les bouveaux.

    Tedesco
    ziehen, graben, wühlen
    Italiano
    scavare
  2. 2

    Faire un creux, un défaut de planéité.

    Tu as trop creusé, ce n’est pas malin, il va falloir refaire tes plumées de référence.

  3. 3

    Approfondir, faire une recherche plus précise sur un sujet particulier après une première approche.

    Il va falloir creuser ça, et nous aurons la solution.

    Après quoi, lentement, et en se grattant la tête, comme un homme qui creuse une idée qui ne lui vient pas, il gagne la gauche au-dessus de la table ; pendant ce temps, Léontine quitte Moricet et, en passant devant la table, se dirige vers Duchotel.

  4. 4

    figuratoÉvider.

    Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses.

  5. 5

    Donner faim.

    Un marathon, ça creuse !

    Tu trouves que j’ai faim. Que veux-tu ? C’est cette heure de bal idiot qui m’a creusée.

    Quelqu’un entrebâilla la porte et demanda si l’on se mettait à table. J’entendis la voix de Phili : « Que voulez-vous ! ce n’est pas ma faute, moi, ça me creuse… »

  6. 6

    Devenir creux.

    Ce vieil arbre commence à se creuser.

  7. 7

    figuratoRéfléchir intensément.

    Se creuser le cerveau, se creuser la tête.

    J’ai beau me creuser la tête, je ne trouve aucun expédient.

  8. 8

    Creuser sa tombe, courir à sa perte.

    Le Cameroun continue de creuser à quelques jours du rassemblent des Lions indomptables, prévu début 3 juin, avant les matches éliminatoires de la Coupe du monde 2026 (Cap Vert puis Angola).

Forme

passato
j’ai creusé, tu as creusé, il/elle/on a creusé, nous avons creusé, vous avez creusé, ils/elles ont creusé
participio passato
creusé
participio presente
creusant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).