Vai al contenuto
OneKitly

croque-mitaine

Nom communattestato nei dialoghi

  • /kʁɔk.mi.tɛn/

Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.

Nom commun

  1. 1

    Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.

    C’est comme si, vraiment, en vrai aussi, il faisait peur comme ça ; hou, mais il vous regarde, tout simplement. Hou, quel croque-mitaine !

    Plus loin, c’est el coco, croque-mitaine, qui vient effrayer les petits enfants et qui en effraierait bien d’autres, car, après l’ombre de Samuel dans le tableau de la Pythonisse d’Endor, par Salvator Rosa, nous ne connaissons rien de plus terrible que cet épouvantail.

    Inglese
    bogeyman, bugaboo, bugbear, whangdoodle
    Spagnolo
    coco, bu, cucuy
    Portoghese
    bicho-papão
    Tedesco
    Butzemann
    Italiano
    babau
  2. 2

    figuratoVain épouvantail.

    C’est un vrai croque-mitaine.

    Inglese
    bogeyman, bugaboo, bugbear

Forme

plurale
croque-mitaines
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).