Vai al contenuto
OneKitly

crucifier

Verbeattestato nei dialoghi

  • /kʁy.si.fje/

Mettre en croix pour faire mourir.

Verbe

  1. 1

    Mettre en croix pour faire mourir.

    Les Romains crucifièrent Jésus.

    J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui crucifie Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger et dans le fond de son lit.

    Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié.

  2. 2

    figuratoImposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.

    Crucifier sa chair.

  3. 3

    figuratoVouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement.

    Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder sans se faire crucifier.

  4. 4

    figuratoTirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but.

    Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e).

Forme

passato
j’ai crucifié, tu as crucifié, il/elle/on a crucifié, nous avons crucifié, vous avez crucifié, ils/elles ont crucifié
participio passato
crucifié
participio presente
crucifiant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).