Vai al contenuto
OneKitly

déclencher

Verbecorrente nei dialoghi

  • /de.klɑ̃.ʃe/

Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

Verbe

  1. 1

    Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

  2. 2

    Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.

  3. 3

    figuratoFaire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement.

    Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats.

    Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant.

    La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.

  4. 4

    Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte.

    La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail.

  5. 5

    Se mettre en route, en parlant de choses.

    À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

    Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.

Forme

passato
j’ai déclenché, tu as déclenché, il/elle/on a déclenché, nous avons déclenché, vous avez déclenché, ils/elles ont déclenché
participio passato
déclenché
participio presente
déclenchant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).