défendre
Verbecorrente nei dialoghi
- Francia/[de.fɑ̃dʁ]/
Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression.
Verbe
- 1
Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression.
À cette nouvelle, femmes et filles se placèrent autour du cercueil du bienheureux, s’entr’exhortant à le défendre vaillamment.
On déménage, à côté de nous, les dépôts de munitions et d'essence de pétrole, que leurs retranchements défendent mal contre le bombardement.
Finalement, ils défendent l’idée de l’inexistence d’un parti anti-germanique, vu qu’il n’existait pas non plus de parti pro-germanique.
- Inglese
- defend
- Spagnolo
- defender
- Portoghese
- defender, proteger, pugnar, resguardar
- Tedesco
- beschützen, verteidigen, in Schutz nehmen
- Italiano
- difendere
- 2
Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent.
Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron.
- Inglese
- defend
- 3
Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher.
Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine.
La frontière est défendue de ce côté par plusieurs places fortes.
- Inglese
- defend
- 4
Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré.
La montagne défend cette maison du froid, des vents du nord.
Qui le défendra des séductions du monde, contre les séductions du monde ?
- Inglese
- protect, shield
- 5
Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent.
Portalis, quelque temps après, trouve de l’argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés.
Cet avocat a très habilement défendu son client.
Défendre une cause.
- Inglese
- defend, stick up for
- 6
Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse.
Il a été condamné faute de défendre.
- Inglese
- defend
- 7
Prohiber, interdire quelque chose.
[…] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé.
Saint Louis […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
En effet, le Marquisien se soucie peu de l’argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l’alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d’empêcher.
- Inglese
- forbid (to), prohibit
- 8
Empêcher un opposant de marquer un but.
Toute l’équipe a défendu pour conserver le score.
- 9
Repousser une attaque, une agression quelconque, y résister.
Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette.
Autre exemple de l’inhabilité du démocrate à se défendre et du dommage qui lui en échoit.
La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.
Il est difficile de se défendre de quelque partialité pour ses proches.
- 10
Résister aux atteintes de la maladie, de l’âge, etc.
Votre petit accident n’a pas l’air de vous avoir beaucoup changé, Monsieur Frémont ! – On se défend, jeune fille !
- 11
Faire preuve de qualités, de compétences, réussir dans un domaine.
En conséquence, la Belgique ne se défend pas mal du tout comparé aux autres pays européens: 25 donateurs par million d'habitants, ce qui représente le double du chiffre des Pays-Bas.
La sœur de Rumer Willis se défend bien pour ce qui est de l’audace
- 12
gergoGagner de l’argent, exercer une activité rentable.
On s’est expliqué, il voulait en effet un garçon et je suis allée chercher pour lui un jeune Lorrain qui se défendait avec le marché noir et avec son cul.
On n’avait jamais vraiment bossé ensemble comme associés, vu que lui s’était vite fait une spécialité comme casseur de lourdes et moi je m’étais toujours plutôt défendu dans la fausse mornifle.
- 13
Se prostituer.
D’ailleurs, moi j’ai jamais été barbot. Si elle se défendait c’est qu’elle le voulait bien.
Madame Rosa était née en Pologne comme Juive mais elle s’était défendue au Maroc et en Algérie pendant plusieurs années et elle savait l’arabe comme vous et moi.
- 14
Se disculper, nier quelque chose qu’on vous reproche.
On l’accuse de telle chose, mais il s’en défend.
- 15
S’excuser de faire quelque chose à quoi on voudrait vous obliger.
On voulait le forcer d’aller dans cette maison, il s’en est défendu.
On voulait lui donner cette mission, il s’est toujours défendu de l’accepter.
- 16
S'empêcher ; s'interdire.
Les travailleurs ont assez souffert de la scission, pour que nous nous défendions, sous l’apparence d’une Unité factice et non durable, de leur créer de nouvelles désillusions et de réaggraver la division existante.
Charles Schweitzer jouissait fièrement de la considération qu’on témoignait à son grand âge, à sa culture, à sa beauté, à ses vertus, ce uthérien ne se défendait pas de penser, très bibliquement, que l’Éternel avait béni sa Maison.
Forme
- passato
- j’ai défendu, tu as défendu, il/elle/on a défendu, nous avons défendu, vous avez défendu, ils/elles ont défendu
- participio passato
- défendu
- participio presente
- défendant
défendre · Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression.
défendu · Interdit, prohibé.défense · Action de défendre, de se défendre.défenseur · Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué.